Tra i clienti dello studio legale si possono annoverare le piccole e medie imprese inserite nel mercato internazionale, seguite dal punto di vista della formazione del contratto. Soprattutto il commercio internazionale, infatti, comporta importanti opportunità di crescita per tali aziende.
FORMAZIONE DEL CONTRATTO
Ebbene, i nostri clienti sono sostenuti nella crescità, attraverso appropriate ed individuali trattative mirate alla sicurezza di cui ha bisogno un’azienda per l’inserimento senza difficoltà nel mercato e, al tempo stesso, per una piena stabilità e crescita costante. Nei contratti internazionali, sono di fondamentale importanza: la legislazione della Comunità europea, il diritto privato e commerciale internazionale, nonché gli ordinamenti giuridici dei rispettivi Paesi delle aziende in trattativa.
L´Avvocato Maryam Mamozai ha appropriate conoscenze di queste fonti normative e molti anni di esperienza, per predisporre trattative transnazionali efficaci e sicure.
Spesso, le piccole e medie imprese, nel campo delle dirette trattative, concedono molto ai partner contrattuali, soprattutto nel settore della legge applicabile e del foro giurisdizionale. Per far rispettare le proprie posizioni con successo, sono necessarie competenze interculturali, ma anche abilità, impegno, mentalità e metodologia di negoziazione nelle transazioni commerciali internazionali.
Avvocato Mamozai accompagna la clientela, da molti anni, nelle trattative contrattuali, con successo.
INTERPRETAZIONE DEL CONTRATTO
Una volta concluso il contratto, i suoi assistiti vengono affiancati, poi, anche nell´esecuzione del contratto, in quanto spesso possono nascere contrasti circa l´interpretazione dello stesso, visto che le parole utilizzate dalle parti possono essere intese in modi diversi sia dai contraenti che dai terzi.
Nel caso in cui le parti richiamino l´ordinamento italiano, l´articolo 1362 del codice civile stabilisce che “nell’interpretare il contratto si deve indagare quale sia stata la comune intenzione delle parti e non limitarsi al senso letterale delle parole. Per determinare la comune intenzione delle parti, si deve valutare il loro comportamento complessivo anche posteriore alla conclusione del contratto”.
Ebbene, dunque, è importante accertare la reale volontà dell´accordo per attribuirne il giusto significato, comprendendo che cosa le parti hanno stabilito. Indagare sulla comune intenzione, facilita così l´esecuzione del contratto stesso, i rapporti commerciali, l´inserimento sempre più stabile nel mercato internazionale, nonché comporta visibilità di un’immagine aziendale trasparente, corretta e concreta.
Il brocardo latino “in claris non fit interpretatio” non trova applicazione ai giorni nostri, soprattutto per i contratti sempre più complessi, in quanto ogni testo, anche il più chiaro, deve sempre essere interpretato.
Ai sensi dell´art. 1363 codice civile “le clausole del contratto si interpretano le une per mezzo delle altre attribuendo a ciascuna il senso che risulta dal complesso dell´atto”, e, quindi, deve essere effettuata una valutazione giuridica dell´intero testo del contratto al fine di ricostruire l´intento dei contraenti e l´effettiva operazione commerciale posta in essere.
INTEGRAZIONE DEL CONTRATTO
E´ necessario considerare poi, che non sia possibile determinare e regolare puntualmente nelle clausole contrattuali tutte le possibili dinamiche relazionali, e, dunque, può ben accadere che nasca un disaccordo su una eventuale lacuna contrattuale.
Fondamentale in tal caso, diventa l’attività di integrazione del contratto, che può essere effettuata solo da un esperto del diritto, volta a colmare la lacuna, attraverso la ricostruzione normativa e concreta del rapporto giuridico in essere.
Ai sensi dell´art. 1374 del codice civile, infatti, “il contratto obbliga le parti non solo a quanto è nel medesimo espresso, ma anche a tutte le conseguenze che ne derivano secondo legge, o, in mancanza, secondo gli usi e l´equità”.
Lo studio MM-LEGALE affianca le aziende in tutte le fasi del rapporto commerciale, avendo le conoscenze appropriate e molti anni di esperienza nel settore contrattuale, per un solido consolidamento nel mercato internazionale.